Titre original : " Captain Tsubasa "
Titre français : " Olive et Tom "
Auteur : Yoichi Takahashi

Le manga originel se compose de 37 volumes mais une suite de 18 volumes s' est ajoutée quelques années après.
En ce qui concerne l' anime :
- 128 épisodes racontent les 25 premiers volumes du manga : le premier championnat national benjamin et le championnat national des collèges 3 ans après.
- 13 OAV les 11 suivants : le championnat international cadets où les héros se retrouvent sous les couleurs de l' équipe nationale japonaise.
- Pour la coupe du monde 2002 qui avait lieu en japon-corée l' auteur a aussi imaginé une suite " road to 2002 " dont les épisodes font suite à une nouvelle série reprenant de manière succincte les 128 épisodes originels et les 18 mangas suivants sous le nom de " Captain Tsubasa J " , série dont les graphismes ont été nettement améliorés.

L' histoire :

Tsubasa ohzora ( olivier atone ) considère le ballon comme son meilleur ami. Il rêve de jouer dans l' équipe championne nationale benjamine en titre, shutetsu ( san francis ) mais se heurte à son gardien capitaine genzo wakabayashi ( Thomas price ) le meilleur gardien de sa génération. Tsubasa et genzo s' affrontent avant de se lier d' amitié et de jouer tous deux sous les couleurs de l' équipe de la ville : Nankatsu ( new team ) pour remporter le championnat national benjamin. Coaché par Roberto Hongo ( roberto sedigno ) ancien attaquant de l' équipe nationale brésilienne convaincu que Tsubasa est le meilleur joueur de sa génération, Tsubasa rêve de jouer un jour au Brésil. Mais pour cela il devra vaincre tous ses adversaires dont le principa , Kojiro Hyuga ( marc landers ) dont le style de jeu, violent et puissant s' oppose au style technique et léché de Tsubasa.

En ce qui concerne le but encaissé par genzo hors de la surface de réparation, il s' agit en fait d une erreur de la VF dans l ' anime. Dans le manga , Ishizaki ( bruce harper) révèle en fait à Hyuga Landers que même Tsubasa n' a pas réussi à lui en mettre un hors de la surface. C' est pourquoi Hyuga s' y obstine lors de la finale Nankatsu Meiwa : il veut réussir là où même Tsubasa a échoué. Mais il échouera aussi. En fait, dans le manga, deux personnes y parviennent néanmoins : un joueur chinois lors des demi finales continentales comptant pour la qualification pour le championnat du monde junior ; mais genzo était blessé aux deux poignets lors de cette rencontre. Enfin, un joueur brésilien qui se prétend le roi du football lors de la finale de ce championnat du monde junior Japon - Brésil.

Tout au long de l ' histoire, Tsubasa va rencontrer des adversaires dont les caractères et les styles de jeu s' opposent. C' est en visionnant cette série que je me suis notamment intéressé au football : en effet , le football nous y est décrit comme un véritable jeu d' échecs où il ne suffit pas de courir derrière un ballon pour gagner mais faire preuve de beaucoup de tactique et d' intelligence, même si la technique est bien sur primordiale pour trouver la faille dans les systèmes adverses.

Bien sur, l' auteur exagère les proportions : les frappes sont incroyablement puissantes. Elles percent les filets, crèvent les ballons ou effritent les murs. Les sauts sont très hauts, les joueurs réalisent des acrobaties invraisemblables et mettent des heures à traverser un terrain de 90 mètres en ayant le temps de se souvenir de leur enfance entre le moment d'armer la frappe et le contact du ballon. Mais ce sont toutes ces invraisemblances qui ont rendu cette série cultissime pour toute une génération. Il n' est sans doute pas faux que ce soit en visionnant cette série que de nombreux japonais se soient intéressés au football et qu' elle ait permis au Japon de devenir triple champion continental ( asie ) et de participer à trois coupes du monde d' affilée.
Dans cette série l' esprit d' équipe, le courage, le mental dans les situations désespérées, le dépassement de soi, de ses limites physiques notamment en cas de blessures sont à l' honneur. Et cela me fait penser que si c' est une série sur le footbal , " Captain Tsubasa " est sans doute la plus grande série d' action jamais réalisée au Japon.

Les personnages :

Tsubasa Ohzora ( Olivier Atone )

 Le héros de la série a pour meilleur ami le ballon. Il rêve de devenir le meilleur joueur du monde et de jouer au Brésil qu' il idolâtre. Technicien hors pair, il est aussi capable de se surpasser quand la situation est désespérée et cela même s' il est grièvement blessé à une jambe ou à une épaule. Son caractère rappelle étrangement celui de Seiya, le chevalier Pégase, héros des chevaliers du zodiaque. D' ailleurs, comme lui, Tsubasa en devient systématiquement énervant à toujours tout réussir et à récolter tous les honneurs lorsque son équipe remporte une victoire.
D' abord joueur à Nankatsu avec qui il est champion national benjamin puis 3 fois champion national des collèges, il va jouer au Brésil puis à Barcelone. Il est capitaine de l' équipe nationale japonaise.

Genzo Wakabayashi ( Thomas Price )

Le gardien le meilleur du monde. Méchant au début, son orgueil est touché quand il encaisse un but de la part de Tsubasa. A partir de là une amitié se crée et Genzo devient un élément clef de l' équipe de Tsubasa. Il n' a jamais encaissé le moindre but hors de la surface de réparation. Souvent blessé ou écarté volontairement par l ' auteur, on le voit peu mais il intervient dans les grands rendez vous comme la finale du tournoi benjamin ou la finale du championnat international cadets. Sans doute que sa présence dans les cages rendrait trop facile la tache des coéquipiers de Tsubasa. C' est à ce titre qu on peut comparer le personnage de Genzo à celui de Phoenix dans " Saint Seiya " qui lui aussi est méchant au début puis devient un atout pour Seiya dans les grands moments. On le voit peu aussi mais toujours dans les grands moments.
Genzo joue d' abord à Shutetsu avec laquelle il est champion national benjamin. Il conserve ce titre avec Nankatsu puis va jouer à Hambourg avec qui il est champion d' Allemagne et devient professionnel. Il est le gardien titulaire de l' équipe nationale japonaise.

Taro Misaki ( Ben Becker )

 Son père artiste peintre, se servant de paysages diverses pour modèle, Taro est habitué à voyager mais le foot lui permet de rapidement se faire des amis. Avec Tsubasa il forme le tandem d' or de Nankatsu avec qui il est champion national benjamin. Joueur très technique, même Tsubasa l' admire et son départ pour la France l' attristera. Taro retrouve finalement Tsubasa sous les couleurs de l' équipe nationale japonaise et revient jouer à Nankatsu avec qui il est une fois champion national des lycées.

Kojiro Hyuga ( Marc Landers )

 Le grand rival de Tsubasa. Il rêve de le battre mais perd systématiquement. Son style de jeu tout en puissance s' oppose au style technique de Tsubasa. Son tir, le tir du tigre à une trajectoire directe mais est plus puissant que la feuille morte de Tsubasa. En vrai capitaine, il obtient néanmoins le respect de ses coéquipiers qui connaissent son passé difficile ( son père est mort et il doit travailler pour nourrir sa famille ). Il devient capitaine de l' équipe nationale japonaise un temps mais son comportement violent envers Genzo l' obligera à céder la place.
Joueur à Meiwa et à la Toho ,il est avec cette dernière champion national des collèges puis des lycées. Il joue ensuite à la Juventus de Turin.

Ken Wakashimazu ( Ed Warner )

Le gardien de meiwa puis de la toho, ami de hyuga est un karateka et un acrobate hors pair. Excellent gardien, il est néanmoins toujours dépassé par wakabayashi et ne garde les buts du Japon qu' en son absence.

Ryo Ishizaki ( Bruce Harper )

 Il est le premier ami que Tsubasa se fait quand il débarque en ville. Il suit Tsubasa dans toutes ses équipes, d' école, de la ville, ou même l' équipe nationale. Maladroit, il est l' élément comique de la série mais devient progressivement un excellent défenseur ce qui lui vaut logiquement une place de titulaire en équipe du Japon.

Hikaru Matsuyama ( Philippe Callahan )

 Excellent capitaine de Furano ( Flynet ) qui favorise le jeu d' équipe, il n' est certes pas doté d'un talent hors pair comme Tsubasa mais devient un très bon joueur à force de travail. Son mental est extraordinaire et Tsubasa avoue qu il est l adversaire qu' il respecte le plus. Matsuyama devient capitaine de l' équipe du Japon quand Hyuga abandonne le poste mais ce n' est que provisoire. Hikaru devient ensuite le leader de la défense japonaise.

Jun Misugi ( Julian Ross)

Le joueur le plus technique de sa génération malheureusement handicapé par des problèmes cardiaques. On ne le voit que peu mais il rivalise avec Tsubasa ou Hyuga. Il réalise un exploit lors du championnat international cadets contre l' Argentine mais il connaît son grand match lors des demi finales du championnat national benjamin opposant son équipe Musashi ( Mambo ) à Nankatsu où il est battu de justesse par Tsubasa.

Les jumeaux Tashibana : ( les jumeaux James et Jason Derrick )

 Deux acrobates qui posent à deux reprises des problèmes à l' équipe de Tsubasa qui s' en sort de justesse. Ils utilisent les poteaux comme des tremplins, créent une catapulte en se servant l' un de l autre et mettent au point un tir conjugué. Ils deviennent des éléments clefs de l' équipe du Japon.

Makoto Soda ( Ralph petterson )

Le meilleur défenseur de sa génération. Quand il s' occupe d' un attaquant il ne le lâche pas. Et il est même offensif avec son tir rasoir. Son handicap est néanmoins sa violence qui lui coûte même une expulsion lors d' une demi finale de championnat international cadets France - Japon heureusement sans conséquences pour son équipe.

Sean Nitta ( Patrick Evrette )

 Très bon attaquant, son tir du faucon est très puissant, il n' est néanmoins pas un excellent technicien et son équipe, Hotomo , ne pourra rien faire contre celle de Tsubasa dont il avait pris la relève à Nankatsu quand ce dernier est rentré au collège. Nitta avait remporté le championnat national benjamin en battant Takeshi Sawada, le secondant de Hyuga.
Hiroshi Jito et Mitsuru Sano ( Clifford Yum et Sandy Winter ) Le duo de la hirado qui faillit éliminer Nankatsu en 1/4 de finales du championnat national des collèges quand ils mènent 3 0 à la mi temps. Jito défenseur et Sano attaquant font eux aussi partie de l' équipe du Japon.
Teppei Kisugo , Hajime Taki , Mamoru Izawa et Shingo Takasugi ( Johnny Mason , Ted Carter , Paul Diamon et Bob Denver ) : le carré magique de shutetsu. Les meilleurs hommes de Genzo Wakabayachi sont champions benjamins à ses côtés avant de l' être avec Tsubasa à nankatsu puis d' être trois fois champions des collèges. Eux aussi sont sélectionnés en équipe nationale japonaise.

Shingo Aoi

 Personnage apparaissant dans les 18 volumes racontant le championnat du monde junior. Il fait ses armes en Italie, à l' inter de Milan où il est battu par l' attaquant de la Juventus, Gentile contre lequel il rêve de prendre une revanche en équipe japonaise. Shingo Aoi considère Tsubasa comme une idole après l' avoir affronté une fois lors d' un match de nankatsu contre une équipe très faible dont il était le seul joueur de bon niveau. Il est d' ailleurs flatté que Tsubasa se souvienne de lui des années après. Il devient un titulaire indiscutable dans l' équipe nationale japonaise avec laquelle il marque nombreux buts décisifs.

Les étrangers :

Karl Heinz Schneider pour l'Allemagne , Pierre Alcide pour la France , Gino Fernandes pour l'Italie ou Fan Diaz pour l' Argentine sont les principaux adversaires de Tsubasa dans le championnat international cadets mais seront tous battus par le Japon. Stefan Levin pour la suède , Brian Kleifort pour la Hollande, ou Carlos Santana pour le Brésil sont les principaux rivaux de Tsubasa lors du championnat du monde junior.

Danny Melo ( Takeshi Sawada )

Alors pour j' ai juste dit c' est vrai en parlant de Sean Nitta que c' était le secondant de Landers et qu' il avait perdu contre Nitta en finale du championnat national benjamin l année où Tsubasa pour nankatsu et Hyuga Landers pour Toho étaient rentrés au collège.

Patty

C' est la chef des supporters de nankatsu ( new pie puis new team ) et qu' amoureuse de Tsubasa , elle l' épouse finalement avant qu' il ne parte au Brésil.

Roberto Hongo ( roberto sedigno en VF)

 Ancien joueur de l' équipe nationale du Brésil qui a du mettre précipitamment fin à sa carrière à cause d' un accident sur le terrain. Il arrive au Japon pour subir une opération suite aux conseils de son ami capitaine, le père de Tsubasa. Ce dernier demande à Roberto de suivre le parcours de son fils. Roberto est de suite séduit par le talent de Tsubasa et le prend sous son aile décidé a en faire le meilleur joueur du Japon puis du monde. Il lui promet d' ailleurs de l' amener au Brésil s' il remporte le championnat national benjamin. Tsubasa le fait mais Roberto ne tient pas sa promesse. Il juge que Tsubasa ne doit pas prendre un cap décisif trop tôt .. Tsubasa en est très marqué et il fera tout pour rejoindre Roberto au Brésil. Finalement , Roberto deviendra l' entraîneur de Tsubasa au Brésil avant d' être nommé sélectionneur de l' équipe nationale junior du Brésil. Roberto rêve d' affronter son protégé Tsubasa en finale et est bien décidé à le battre ..

Ce qui est sorti chez nous :

MANGA
Titre Aperçu Éditeur Prix Indicatif
Captain Tsubasa (37 tomes)

J'ai Lu 5.80 Euros
Captain Tsubasa World Youth (4 tomes)

J'ai Lu 5.80 euros
DVD
Olive & Tom VF Edition par dvd (18 volumes en cours / 20) AB Vidéo 14.99 euros
Olive et Tom Box ( 2 coffrets de sortis) TF1 Vidéo / AB 59.90 euros

Liens recommandés :

Article rédigé par : Genzo1

Retour à la page d'accueil